<< Back

Next >>

福島形相日記
Fukushima Keisounikki

(69 min/digital/HD/2023)

2011年の東日本大震災の折、私は相馬と南相馬を訪れていた。それから数年間は、何度かその場所を訪れていたが、いつの間にか足が遠のくようになった。それから時間が経過し、2020年の11月に久しぶりに浜通りを訪れた。その際たまたま持っていたカメラでその場所を撮影したところからこの映画は始まる。その後、2023年3月まで、いわき、小高、楢葉、飯館、相馬、南相馬、浪江など福島県浜通り地方の各地を単発的に訪れ風景を撮影した。制作の途中で、そこで出会った、その「場所」を人間の「形相（顔）」と捉えて、ポートレイトとして撮影していこうと思った。また、編集では、風景を主役に、各場所で出会ったその地域のわずかな人々との交流によって生まれた小さな私自身の言葉を大切に、変動していく風景とともに作品内にちりばめた。そして、日記的に8mmで自身の家族を撮影したフッテージも要所要所に挿入している。

At the time of the Great East Japan Earthquake in 2011, I was visiting Sōma and Minamisoma. Over the next few years, I visited those places several times, but before I knew it, my visits became distant. Some time later, in November 2020, I visited Hamadori for the first time in a long while. This film begins when I shot the place with a camera I happened to have with me. After that, until March 2023, I visited Iwaki, Odaka, Naraha, Iitate, Sōma, Minamisoma, Namie, and other places in the Hamadori region of Fukushima Prefecture on a one-off basis to film the scenery. During the production process, I decided to shoot the "places - Fuukei(風景)„ I encountered as portraits of human "faces". In the editing process, I shot the landscapes as the main subjects, and interspersed my own words, which were born from my interactions with the few people I met in each place, with the ever-changing landscapes. I also inserted footage of my own family shot in 8mm as a diary at key points in the film. This is an essay film in Fukushima in-between 2020-2023.